Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to sr_RS translation catalogue (778 entries)

en:  and
sr_RS:  i

en: %1$d attendee for %2$s was successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. This attendee will receive an email notifying them of the change. | %1$d attendees for %2$s were successfully %3$s. By default, we adjust capacity and stock, however, we recommend reviewing each as needed to ensure numbers are correct. These attendees will receive an email notifying them of the change.
sr_RS[0]: %1$d учесник за %2$s био успешан %3$s. Подразумевано прилагођавамо капацитет и залихе, међутим, препоручујемо да их прегледате по потреби како бисте били сигурни да су бројеви тачни. Овај учесник ће добити е-пошту са обавештењем о промени.
sr_RS[1]: %1$d учесници за %2$s су били успешни %3$s. Подразумевано прилагођавамо капацитет и залихе, међутим, препоручујемо да их прегледате по потреби како бисте били сигурни да су бројеви тачни. Ови учесници ће добити е-пошту са обавештењем о промени.
sr_RS[2]: %1$d учесници за %2$s су били успешни %3$s. Подразумевано прилагођавамо капацитет и залихе, међутим, препоручујемо да их прегледате по потреби како бисте били сигурни да су бројеви тачни. Ови учесници ће добити е-пошту са обавештењем о промени.

en: %1$s %2$s left | %1$s %3$s left
sr_RS[0]: %1$s %2$s је остало
sr_RS[1]: %1$s %3$s је остало
sr_RS[2]: %1$s %3$s је остало

en: %1$s spot left | %1$s spots left
sr_RS[0]: %1$s место је остало
sr_RS[1]: %1$s места су остала
sr_RS[2]: %1$s места су остала

en: %d sold
sr_RS: %d продато

en: %s Capacity
sr_RS: %s капацитет

en: %s Description
sr_RS: %s Опис

en: %s End Sale Date
sr_RS: %s Крај распродаје

en: %s End Sale Time
sr_RS: %s Крај распродаје

en: %s Name
sr_RS: %s Име

en: %s Registration
sr_RS: %s Регистрација

en: %s Settings
sr_RS: %s Postavke

en: %s Show Description
sr_RS: %s Прикажи опис

en: %s Start Sale Date
sr_RS: %s Почетак распродаје

en: %s Start Sale Time
sr_RS: %s Почетак распродаје

en: %s Stock
sr_RS: %s Залиха

en: %s are no longer available
sr_RS: %s више нису доступни

en: %s are no longer available.
sr_RS: %s више нису доступни

en: %s are not yet available
sr_RS: %s још нису доступни

en: %s cannot be a duplicate
sr_RS: %s ne može biti duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
sr_RS: %s ne može biti isto kao %s.

en: %s header image
sr_RS: %s слика заглавља

en: %s must be a number between 0 and 21.
sr_RS: %s mora biti broj između 0 i 21.

en: %s must be a number or percentage.
sr_RS: %s mora biti broj ili procenat.

en: %s must be a phone number.
sr_RS: %s mora biti telefonski broj.

en: %s must be a positive number.
sr_RS: %s mora biti pozitivan broj

en: %s must be a valid URL.
sr_RS: %s мора бити важећи URL.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
sr_RS: %s mora biti validan naziv (brojevi, slova, donje crte)

en: %s must consist of 5 numbers.
sr_RS: %s mora da se sastoji od 5 brojeva.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
sr_RS: %s mora da se sastoji samo od slova, brojeva, crtica, apostrofa i razmaka.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
sr_RS: %s mora da se sastoji samo od slova, razmaka, apostrofa i crtica.

en: %s must contain numbers and letters only
sr_RS: %s mora da sadrži samo brojeve i slova

en: %s must contain numbers, letters and dots only
sr_RS: %s mora da sadrži samo brojeve, slova i tačke

en: %s must have a value that's part of its options.
sr_RS: %s mora imati vrijednost koja je dio opcije

en: %s quantity is 0
sr_RS: %s количина је 0

en: %s was not able to be updated
sr_RS: %s није било могуће ажурирати

en: %s will be available on
sr_RS: %s биће доступно на

[ctx: %s: ticket name.]
en: Increase ticket quantity for %s
sr_RS: Повећајте количину улазница за %s

en: (X) people are attending this event
sr_RS: (X) људи присуствују овом догађају

en: + Add
sr_RS: + Додај

en: A unique identifying code for each %s type you're selling
sr_RS: Јединствени идентификациони код за сваки %s тип који продајете

en: Activate %s
sr_RS: Укључи %s

en: Activate Plugin
sr_RS: Укључи додатак

en: Active
sr_RS: Укључено

en: Add new ticket
sr_RS: Dodaj novu ulaznicu

en: Add tickets and RSVP to any post
sr_RS: Унесите карту и резервацију у било који чланак

[ctx: Add tickets to cart.]
en: Get %s
sr_RS: Добиј %s

en: Additional views
sr_RS: Додатни прегледи

en: Adjust Label
sr_RS: Прилагоди етикету

[ctx: Admin notice link text]
en: RSVP Display Settings
sr_RS: Подешавања приказа Улазнице

en: Advanced Options
sr_RS: Напредне могућности

en: Afghanistan
sr_RS: Avganistan

en: Alaska
sr_RS: Aljaska

en: Albania
sr_RS: Albanija

en: Algeria
sr_RS: Alzir

en: All Solutions
sr_RS: Сва решења

en: All of our premium events management plugins at a deep discount.
sr_RS: Сви наши премијум додаци за управљање догађајима имају озбиљан попуст.

en: Allow use of my attendee data publicly on this site.
sr_RS: Дозволи употребу података о мојим полазницима јавно на овој веб локацији.

en: Already Installed
sr_RS: Већ је постављено

en: American Samoa
sr_RS: Američka Samoa

en: An email marketing solution for events and the people running them
sr_RS: Решење за маркетинг путем е-поште за догађаје и људе који их воде

en: An error occurred while saving, please try again.
sr_RS: Дошло је до грешке приликом чувања, покушајте поново.

en: And if you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine.
sr_RS: А ако ово прескочите, то је у реду! %1$s ће и даље радити како треба.

en: Andorra
sr_RS: Andora

en: Anguilla
sr_RS: Anguila

en: Antarctica
sr_RS: Antarktika

en: Are you sure you want to delete this RSVP? It cannot be undone.
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да избришете ову Улазницу? Не може се поништити.

en: Arkansas
sr_RS: Arkanzas

en: Armenia
sr_RS: Armenija

en: Attendee
sr_RS: Учесник

en: Attendee Details
sr_RS: Детаљи учесника

en: Attendee Information
sr_RS: Информације о учеснику

en: Attendee List
sr_RS: Lista učesnika

en: Attendee List for: %s
sr_RS: Lista učesnika za: %s

en: Attendee Registration fields saved. Make additional changes or %1$s
sr_RS: Поља за регистрацију учесника су сачувана. Унесите додатне промене или %1$s

en: Attendee field "%s" is empty.
sr_RS: Поље учесника "%s" је празно.

en: Attendee field "%s" is not set.
sr_RS: Поље учесника "%s" није постављено

en: Attendee information has been saved.
sr_RS: Информације о учесницима су сачуване.

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
sr_RS: Укупно карата

en: Attendee reports
sr_RS: Извештаји о учесницима

en: Attendees
sr_RS: Učesnici

en: Attendees Settings
sr_RS: Подешавања учесника

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by %s ID
sr_RS: Претражујте по %s ID-у

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order ID
sr_RS: Претражите према ID-у поруџбине

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order Status
sr_RS: Претрага по статусу поруџбине

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Product ID
sr_RS: Претражујте према ID-у производа

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Email
sr_RS: Претражите путем е-поште купца

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Name
sr_RS: Претражите према имену купца

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Security Code
sr_RS: Претражите према сигурносном коду

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by User ID
sr_RS: Претражите према корисничком ID-у

en: Authorize Promoter
sr_RS: Одобри промотера

en: Automate email touchpoints
sr_RS: Аутоматизујте додирне тачке е-поште

en: Automated imports for your calendar
sr_RS: Аутоматски увоз за ваш календар

en: Automatically import your events
sr_RS: Аутоматски увези догађаје

en: Availability for this ticket type is counted using
sr_RS: Доступност за овај тип карте рачуна се помоћу

en: Azerbaijan
sr_RS: Azerbejdžan

en: Back to Editor
sr_RS: Повратак у Уређивач

en: Back to cart
sr_RS: Повратак у корпу

en: Bahamas
sr_RS: Бахами

en: Bahrain
sr_RS: Bahran

en: Bangladesh
sr_RS: Bangladeš

en: Beautiful display options for your favorite photos.
sr_RS: Прелепе опције приказа за ваше омиљене фотографије.

en: Belarus
sr_RS: Belarusija

en: Belgium
sr_RS: Belgija

en: Belize
sr_RS: Белизе

en: Bermuda
sr_RS: Bermude

en: Bhutan
sr_RS: Butan

en: Billing Address
sr_RS: Адреса за наплату

en: Botswana
sr_RS: Botsvana

en: Bouvet Island
sr_RS: Buve Ostrva

en: British Indian Ocean Territory
sr_RS: Britanska Teriritorija Indijskog Okeana

en: Browse Extensions
sr_RS: Прегледај ревизије

en: Brunei Darussalam
sr_RS: Brunej

en: Bulgaria
sr_RS: Bugarska

en: Burkina Faso
sr_RS: Буркина Фасо

en: Burundi
sr_RS: Бурунди

en: Buy
sr_RS: Купи

en: By default, sales will begin as soon as you save the ticket and end when the event begins
sr_RS: Подразумевано, продаја започиње чим сачувате карту и завршава се када догађај започне

en: Calendars, ticketing, and powerful WordPress tools to manage your events from start to finish.
sr_RS: Календари, улазнице и моћни WordPress алати за управљање догађајима од почетка до краја.

en: California
sr_RS: Kalifornija

en: Cambodia
sr_RS: Kambodža

en: Cameroon
sr_RS: Камерун

en: Can't Go:
sr_RS: Отказујем

en: Can't go
sr_RS: Отказујем

en: Canada
sr_RS: Канада

en: Cancel
sr_RS: Zaustavi

en: Cape Verde
sr_RS: Капе Верде

en: Cayman Islands
sr_RS: Kajmanska ostrva

en: Central African Republic
sr_RS: Централно Афричка Република

en: Chad
sr_RS: Cad

en: Change "Events" to "Webinars," or "Venues" to "Livestream," or "Organizers" to "Hosts." Tailor your calendar for virtual events and meetings.
sr_RS: Промените „Догађаји“ у „Вебинари“ или „Места одржавања“ у „Стрим уживо“ или „Организатори“ у „Домаћини“. Прилагодите свој календар за виртуелне догађаје и састанке.

en: Check in
sr_RS: Čekiranje

en: Check it out!
sr_RS: Погледај!

en: Checkout
sr_RS: Плаћање

en: Checkout Now
sr_RS: Плаћање

en: Chile
sr_RS: Чиле

en: China
sr_RS: Кина

en: Christmas Island
sr_RS: Božićno ostrvo

en: Close the ticket description.
sr_RS: Затворите опис карте.

en: Close this dialog window
sr_RS: Затворите овај прозор за комуникацију

en: Close this modal window
sr_RS: Затворите овај прозор за креирање

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less
sr_RS: Мање

en: Cocos (Keeling) Islands
sr_RS: Kokos (Kiling) Ostrvo

en: Colombia
sr_RS: Колумбија

en: Colorado
sr_RS: Kolorado

en: Columns
sr_RS: Колоне

en: Community Manager Bundle
sr_RS: Пакет менаџера заједнице

en: Comoros
sr_RS: Коморска Острва

en: Compact Date Format
sr_RS: Компактни формат датума

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
sr_RS: Validacija poređenja nije uspela jer podaci za poređenje nisu dati za polje %s

en: Configurable set of filters
sr_RS: Конфигурисани скуп филтера

en: Confirm
sr_RS: Потврди

en: Congo
sr_RS: Kongo

en: Connecticut
sr_RS: Konetikat

en: Cook Islands
sr_RS: Kukova Ostrva

en: Costa Rica
sr_RS: Kosta Rika

en: Could not delete post with ID
sr_RS: Није могуће избрисати пост са ID-ом

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
sr_RS: Popis zemalja mora biti formatiran kao jedna zemlja po redu u sljedećem formatu: <br>SAD, Sjedinjene Američke Države <br> UK, Ujedinjeno Kraljevstvo.

en: Create RSVP
sr_RS: Направи Улазницу

en: Create Ticket
sr_RS: Направи карту

en: Create a strong call-to-action for attendees to "Join Webinar" instead of only sharing a website address.
sr_RS: Створите снажан позив на акцију за учеснике да се „придруже вебинару“, уместо да само деле адресу веб локације.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
sr_RS: Hrvatska

en: Cuba
sr_RS: Куба

en: Currently full
sr_RS: Тренутно нема више места

en: Custom Venue Links
sr_RS: Прилагођене везе

en: Custom attendee registration fields
sr_RS: Прилагођена поља за регистрацију учесника

en: Custom registration fields
sr_RS: Прилагодите поља за регистрацију

en: Customizable
sr_RS: Прилагодљив

en: Customizable ticket template
sr_RS: Прилагодите шаблон карте

en: Customize email templates
sr_RS: Прилагодите шаблоне е-поште

en: Cyprus
sr_RS: Кипар

en: Czech Republic
sr_RS: Чешка

en: Day
sr_RS: Дан

[ctx: Days to RSVP]
en: %1$s %2$s %3$s day left to %4$s | %1$s %2$s %3$s days left to %4$s
sr_RS[0]: %1$s %2$s %3$s дан остао је до %4$s
sr_RS[1]: %1$s %2$s %3$s дана остало је до %4$s
sr_RS[2]: %1$s %2$s %3$s дана остало је до %4$s

en: Debug mode
sr_RS: Mod rada za otklanjanje grešaka

[ctx: Decrease ticket quantity button title]
en: Decrease ticket quantity for %s
sr_RS: Смањите количину улазница за %s

en: Delaware
sr_RS: Delaver

en: Delete
sr_RS: Izbrisi

en: Denmark
sr_RS: Данска

en: Description
sr_RS: Опис

en: Disclaimer:
sr_RS: Изјава о одрицању одговорности:

en: Display
sr_RS: Displej

en: Display Subtitle
sr_RS: Прикажи поднаслов

en: Display Title
sr_RS: Приказ наслова

en: District of Columbia
sr_RS: Okrug Kolumbije

en: Djibouti
sr_RS: Dzibuti

en: Dominica
sr_RS: Dominika

en: Dominican Republic
sr_RS: Доминиканска Република

en: Download
sr_RS: Преузми

en: Download log
sr_RS: Дневник преузимања

en: East Timor
sr_RS: Источни Тимор

en: Ecommerce
sr_RS: Електронска трговина

en: Ecuador
sr_RS: Еквадор

en: Edit
sr_RS: Izmenite

en: Edit in %s
sr_RS: Uredi u %s

en: Edit this block to change RSVP settings.
sr_RS: Уредите овај блок да бисте променили поставке за Улазнице

en: Edit ticket
sr_RS: Uredi ulaznicu

en: Egypt
sr_RS: Египат

en: El Salvador
sr_RS: Салвадор

en: Email
sr_RS: Електронска пошта

en: Email Address:
sr_RS: Mail adresa

en: Email notifications
sr_RS: Обавештења е-поште

en: Email:
sr_RS: Е-пошта:

en: Enable "Can't Go" responses
sr_RS: Онемогући "Отказујем" одговоре

en: Enable "Not Going" responses
sr_RS: Омогућите одговоре „Не идем“

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
sr_RS: Omogućite ovu opciju da logujete informacije iz moda za otklanjanje grešaka. Po podrazumijevanom, ovo će logovati na vaš serverski PHP error log. Ako bi ste željeli vidjeti log poruke u vašem pretraživaču, preporučujemo instalirati%s i potražite "Tribe " tab u output-u moda za otklanjanje grešaka.

en: Enabling this allows your gravatar and name to be present for other attendees to see.
sr_RS: Омогућавање ове радње омогућавате да ваш граватар и име буду присутни како би га могли видети други присутни.

en: End sale:
sr_RS: Prekini prodaju:

en: Equatorial Guinea
sr_RS: Ekvatorijalna Gvineja

en: Eritrea
sr_RS: Еритреја

[ctx: Error message title, will be followed by the error code.]
en: API Error
sr_RS: API грешка

en: Estonia
sr_RS: Естонија

en: Ethiopia
sr_RS: Етиопија

en: Event Add-Ons
sr_RS: Dodaci događaja

en: Event Importer Bundle
sr_RS: Пакет увозника догађаја

en: Event Submission Form
sr_RS: Образац за пријаву догађаја

en: Event Tickets Plus must be loaded to get Attendee data.
sr_RS: Event Tickets Plus мора бити учитан да би се добили подаци о учесницима.

en: Events
sr_RS: Događaji

en: Events Happening Now
sr_RS: Догађај се одржава сада

en: Events Marketing Bundle
sr_RS: Пакет маркетинга догађаја

en: Expired license keys and subscriptions
sr_RS: Истекла лиценца за кључеве и претплате

en: Export
sr_RS: Eksport

en: Extensions
sr_RS: Проширења

en: Extensions are quick solutions our team came up with to solve specific issues you may need. (Note - extensions are not covered by our support team.)
sr_RS: Проширења су брза решења која је наш тим смислио да реши одређене проблеме који ће вам можда затребати. (Напомена - наш тим за подршку не покрива проширења.)

en: FREE
sr_RS: Бесплатно

en: Falkland Islands (Malvinas)
sr_RS: Foklandska Ostrva

en: Faroe Islands
sr_RS: Farska ostrva

en: Field ID:
sr_RS: ID Polja:

en: Fiji
sr_RS: Fidžijski

en: Fill your calendar with events from across the web, including Google Calendar, Meetup, and more.
sr_RS: Напуните календар догађајима са интернета, укључујући Google Calendar, Meetup, и још много тога.

en: Filter category, price, and more
sr_RS: Филтрирајте категорију, цену и још много тога

en: Filter distance (for Events Calendar Pro)
sr_RS: Растојање филтера (за Events Calendar Pro)

en: Find out who is planning to attend!
sr_RS: Сазнајте ко планира да присуствује!

en: Finish
sr_RS: Готово

en: Finland
sr_RS: Финска

en: France
sr_RS: Француска

en: Free
sr_RS: Бесплатно

en: Free extensions to power up your plugins
sr_RS: Бесплатна проширења за унапређење ваших додатака

en: French Guiana
sr_RS: Francuska Gvineja

en: French Polynesia
sr_RS: Francuska Polinezija

en: French Southern Territories
sr_RS: Francuske Južne Teritorije

en: From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration.
sr_RS: Од регистрације до историје посећености, прегледајте сваки корак животног циклуса догађаја уз ову HubSpot интеграцију.

en: Gabon
sr_RS: Габон

en: Gambia
sr_RS: Гамбија

en: General
sr_RS: Генерална

en: Georgia
sr_RS: Džodžija

en: Germany
sr_RS: Немачка

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
sr_RS: Добиј %s

en: Ghana
sr_RS: Гана

en: Going
sr_RS: Идем

en: Greece
sr_RS: Грчка

en: Greenland
sr_RS: Grenland

en: Guadeloupe
sr_RS: Gvadelupe

en: Guatemala
sr_RS: Gvatamala

en: Guinea
sr_RS: Гвинеја

en: Guinea-Bissau
sr_RS: Гвинеја-Бисао

en: Guyana
sr_RS: Gujana

en: Haiti
sr_RS: Хаити

en: Handle event submissions with ticket sales and everything you need to build a robust community.
sr_RS: Обрађујте пријаве са продајом улазница и свиме што вам је потребно за изградњу снажне заједнице.

en: Hawaii
sr_RS: Havaiji

en: Help
sr_RS: Pomoć

en: Help users find exactly the right event
sr_RS: Помозите корисницима да пронађу прави догађај

en: Helpful Links:
sr_RS: Корисни линкови:

en: Hi, %1$s! This is an invitation to help our %2$s community. If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be shared with our teams (so they can work their butts off to improve). We will also share some helpful info on events management, WordPress, and our products from time to time.
sr_RS: Здраво,%1$s! Ово је позив за помоћ нашој %2$s заједници. Ако се укључите, неки подаци о коришћењу %2$s делиће се са нашим тимовима (како би могли да се потруде да их побољшају). Такође ћемо с времена на време делити неке корисне информације о управљању догађајима, WordPress-у и нашим производима.

en: Hide my attendee data from public view.
sr_RS: Сакриј податке о мојим полазницима од јавности.

en: Hide the following settings tabs on every site:
sr_RS: Sakrij sledeći tab sa postavkama na svakom sajtu:

en: Holy See (Vatican City State)
sr_RS: Vatikan

en: Honduras
sr_RS: Хондурас

en: Hong Kong
sr_RS: Хонг Конг С. А. Р. Кина

en: Horizontal or vertical
sr_RS: Хоризонтално или вертикално

en: How many attendees are "Going"
sr_RS: Колико учесника „Иде“

en: How many attendees are "Not going"
sr_RS: Колико учесника „Не иде“

en: Hungary
sr_RS: Мађарска

en: Iceland
sr_RS: Исланд

en: Idaho
sr_RS: Ajdaho

en: If you've purchased a premium add-on, you'll need to enter your license key here in order to have access to automatic updates when new versions are available.
sr_RS: Ако сте купили премијум додатак, овде ћете морати да унесете свој лиценцни кључ да бисте имали приступ аутоматским ажурирањима када буду доступне нове верзије.

en: Illinois
sr_RS: Ilinois

en: Import & export events
sr_RS: Увоз и извоз догађаја

en: In order to register a plugin license, you'll first need to %1$sdownload and install%2$s the plugin you purchased. You can download the latest version of your plugin(s) from %3$syour account's downloads page%4$s. Once the plugin is installed and activated on this site, the license key field will appear below.
sr_RS: Да бисте регистровали лиценцу за додатке, прво морате да преузмете %1$s и инсталирате %2$s додатак који сте купили. Најновију верзију додатака %3$s можете преузети са странице за преузимања вашег налога %4$s. Једном када је додатак инсталиран и активиран на овој веб локацији, поље лиценцног кључа ће се појавити испод.

en: Includes
sr_RS: од којих је

en: Independent capacity
sr_RS: Независни капацитет

en: India
sr_RS: Индија

en: Indiana
sr_RS: Indijana

en: Indonesia
sr_RS: Индонезија

en: Install %s
sr_RS: Instalirati  %s

en: Integrated with your events on Eventbrite
sr_RS: Интегрисано са вашим догађајима на Евентбрите-у

en: Invalid %s
sr_RS: Неправилан %s

en: Invalid Email
sr_RS: Nevažeći email

en: Invalid User ID
sr_RS: Неисправна ID корисника

en: Invalid field type specified
sr_RS: Neodgovarajući tip polja je označen

en: Invalid nonce
sr_RS: Није валидан једнократни узорак

en: Invalid or incomplete field passed
sr_RS: Neispravo polje

en: Inventory
sr_RS: Попис

en: Iowa
sr_RS: Ajova

en: Iran, Islamic Republic of
sr_RS: Исламска Република Иран

en: Iraq
sr_RS: Irak

en: Ireland
sr_RS: Ирска

en: Italy
sr_RS: Italija

en: Jamaica
sr_RS: Jamajka

en: Kentucky
sr_RS: Kentaki

en: Kenya
sr_RS: Kenija

en: Key
sr_RS: Кључ

en: Korea, Democratic People's Republic of
sr_RS: Северна Кореја

en: Korea, Republic of
sr_RS: Јужна Кореја

en: Kuwait
sr_RS: Kuvajit

en: Kyrgyzstan
sr_RS: Kirgizsitan

en: Lao People's Democratic Republic
sr_RS: Laoska Narodna Demokratska Republika

[ctx: Last day to RSVP]
en: Last day to %s
sr_RS: Последњи дан до %s

en: Latest Version:
sr_RS: Poslednja verzija:

en: Learn More
sr_RS: Сазнај више

en: Learn more about how Availability is calculated.
sr_RS: Сазнајте више о томе како се израчунава доступност.

en: Leave blank if unlimited
sr_RS: Оставите празно ако је неограничено

en: Lebanon
sr_RS: Liban

en: Lesotho
sr_RS: Lesoto

en: Liberia
sr_RS: Liberija

en: Libya
sr_RS: Libija

en: License Key
sr_RS: Ključ licence

en: Licenses
sr_RS: Licence

en: Licenses for Multisites
sr_RS: Лиценце за више вебсајтова

en: Liechtenstein
sr_RS: Лихтенштајн

en: Lightbox
sr_RS: лајтбокс

en: Link Directly to Webinar
sr_RS: Директан линк за Вебинар

en: List of meta for each ticket to be saved for Attendee Registration
sr_RS: Мета списак за сваку карту коју треба сачувати за регистрацију учесника

en: List of tickets with their ID and quantity
sr_RS: Списак карата са њиховим ID-ом и количином

en: Lithuania
sr_RS: Litvanija

en: Loading...
sr_RS: Учитавање...

en: Log in here
sr_RS: Пријавите се овде

en: Log in to RSVP
sr_RS: Пријавите се на Улазнице

en: Louisiana
sr_RS: Luizijana

en: Luxembourg
sr_RS: Luxksemburg

en: Macau
sr_RS: Макао С. А. Р. Кина

en: Macedonia
sr_RS: Makedonija

en: Madagascar
sr_RS: Madagaskar

en: Main %s
sr_RS: Главни %s

en: Maine
sr_RS: Mejn

en: Malawi
sr_RS: Malavi

en: Malaysia
sr_RS: Malasija

en: Maldives
sr_RS: Maldivi

en: Manage
sr_RS: Уређивање

en: Manage ticketing and RSVPs
sr_RS: Управљати картама и резервацијама

en: Manage tickets from WordPress
sr_RS: Управљајте картама из WordPress-а

en: Marshall Islands
sr_RS: Maršalska Ostrva

en: Martinique
sr_RS: Martinik

en: Maryland
sr_RS: Mariland

en: Massachusetts
sr_RS: Masačusets

en: Mauritania
sr_RS: Mauritanija

en: Mauritius
sr_RS: Mauricijus

en: Mayotte
sr_RS: Majote

en: Method
sr_RS: Метода

en: Mexico
sr_RS: Meksiko

en: Michigan
sr_RS: Mičigen

en: Micronesia, Federated States of
sr_RS: Федерална држава Микронезија

en: Minnesota
sr_RS: Minesota

en: Minus
sr_RS: Минус

en: Miscellaneous Settings
sr_RS: Razne postavke

en: Mississippi
sr_RS: Misisipi

en: Missouri
sr_RS: Misuri

en: Moldova, Republic of
sr_RS: Молдавија

en: Monaco
sr_RS: Monako

en: Monetize your events
sr_RS: Прилагодите валуту за ваш догађај

en: Mongolia
sr_RS: Mongolija

en: Montenegro
sr_RS: Crna Gora

en: Month
sr_RS: Месец

en: Montserrat
sr_RS: Monserat

en: More...
sr_RS: Još...

en: Morocco
sr_RS: Maroko

en: Move %s
sr_RS: Помери %s

en: Moving your license keys
sr_RS: Померите ваш кључ лиценце

en: Mozambique
sr_RS: Mozambik

en: Multi-Image Support
sr_RS: Подршка за галерију

en: Multiple views
sr_RS: Вишеструки прегледи

en: Myanmar
sr_RS: Mijanmar

en: Name
sr_RS: Име

en: Netherlands
sr_RS: Holandija

en: Netherlands Antilles
sr_RS: Holandski Antili

en: Network
sr_RS: Mreža

en: Network Settings
sr_RS: Mrežne postavke

en: New Caledonia
sr_RS: Nova Kaledonija

en: New Hampshire
sr_RS: Nju Hempšir

en: New Jersey
sr_RS: Nju Džerzi

en: New Mexico
sr_RS: Nju Meksiko

en: New York
sr_RS: Nju Jork

en: New Zealand
sr_RS: Novi Zeland

en: News and Tutorials
sr_RS: Vijesti i tutorijali

en: Next guest
sr_RS: Нови гост

en: Nicaragua
sr_RS: Nikaragva

en: Niue
sr_RS: Nijue

en: No admin access required
sr_RS: Није потребан администраторски приступ

en: No checkbox options specified
sr_RS: Checkbox opcije nisu označene

en: No posts found
sr_RS: Није пронађен ниједан чланак

en: No radio options specified
sr_RS: Radio opcije nisu označene

en: No select options specified
sr_RS: Opcije polja za odabir nisu označene

en: Non-existant field validation function passed
sr_RS: Funkcija validacije nepostojećeg polja

en: None of your settings were saved. Please try again.
sr_RS: Ništa od vaših podešavanja nije sačuvano. Molimo probajte ponovo.

en: Norfolk Island
sr_RS: Norfolk Ostrva

en: North Carolina
sr_RS: Severna Karolina

en: North Dakota
sr_RS: Severna Dakota

en: North Macedonia
sr_RS: Северна Македонија

en: Northern Mariana Islands
sr_RS: Severno Mariajnska ostrva

en: Norway
sr_RS: Holandija

en: Not going
sr_RS: Не идем

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
sr_RS: Имате %s карту/карте са пољем које захтева информације.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
sr_RS: У вашој корпи је још %s улазница које не захтевају информације о учесницима.

en: Number of Guests
sr_RS: Број гостију

en: Number of Guests Not Attending
sr_RS: Број гостију који нису присуствовали

en: OK
sr_RS: Уреду

en: Ohio
sr_RS: Ohajo

en: One Moment...
sr_RS: Сачекајте мало...

en: One calendar. Countless ways to make it your own.
sr_RS: Један календар. Безброј начина да га направите по вашој жељи.

en: One person is attending %2$s | %d people are attending %s
sr_RS[0]: Једна особа присуствује %2$s
sr_RS[1]: %d особе присутвују %s
sr_RS[2]: %d особа присутвују %s

en: Open the dialog window
sr_RS: Отворите прозор за комуникацију

en: Open the modal window
sr_RS: Отворите прозор за креирање

en: Open the ticket description.
sr_RS: Отворите опис карте

[ctx: Opens the ticket description]
en: More
sr_RS: Још

en: Orders Report
sr_RS: Извештај о поруџбинама

en: Our flagship free calendar
sr_RS: Наш водећи бесплатни календар

en: Papua New Guinea
sr_RS: Nova Gvineja

en: Paraguay
sr_RS: Paragvaj

en: Paypal integration
sr_RS: Paypal интеграција

en: Pending order completion counts tickets from orders with the following statuses:
sr_RS: Поруџбина на чекању чека завршетак бројења карата од поруџбина са следећим статусима:

en: Pennsylvania
sr_RS: Pensilvanija

en: Philippines
sr_RS: Filipini

en: Pitcairn
sr_RS: Ostrva Pitkern

en: Please authorize to continue onboarding.
sr_RS: Молимо вас да овластите да наставите са укрцавањем.

en: Please fill in all required fields.
sr_RS: Молимо вас да попуните сва обавезна поља.

en: Please fill in required information before proceeding
sr_RS: Молимо вас да попуните тражене податке пре него што наставите

en: Please fill in the %s confirmation name and email fields.
sr_RS: Молимо вас да попуните поља за потврду %s и адресе е-поште.

en: Please log in to continue
sr_RS: Молимо Вас да се пријавите да бисте наставили

en: Please log out and log back in as an admin account
sr_RS: Молимо вас да се одјавите и пријавите поново као администратор

en: Please submit your RSVP information, including the total number of guests.
sr_RS: Пошаљите своје информације о резервацији, укључујући укупан број гостију.

en: Please submit your information even if you are unable to attend.
sr_RS: Пошаљите своје податке чак и ако не можете да присуствујете.

en: Plus
sr_RS: Плус

en: Poland
sr_RS: Poljska

en: Post draft updated.
sr_RS: Нацрт чланка је ажуриран.

en: Post submitted.
sr_RS: Чланак је предат.

en: Power up your calendar with Pro
sr_RS: Унапреди свој календар са Pro

en: Powered by
sr_RS: Подржано од

en: Premium Add-Ons
sr_RS: Premijum dodaci

en: Premium support
sr_RS: Премијум подршка

en: Price:
sr_RS: Cijena:

en: Privacy
sr_RS: Приватност

en: Promoter
sr_RS: Промотер

en: Promoter All rights reserved.
sr_RS: Сва права задржана од стране промотера.

en: Promoter Key
sr_RS: Промо кључ

en: Promoter would like to sync with your site
sr_RS: Промотор жели да се синхронизује са вашом веб локацијом

en: Publishing Control
sr_RS: Издавачко управљање

en: Puerto Rico
sr_RS: Puerto Riko

en: Purchaser
sr_RS: Korisnik

en: Purchaser Email
sr_RS: E-mail купца

en: Purchaser Name
sr_RS: Име купца

en: Qatar
sr_RS: Katar

en: RSVP Capacity
sr_RS: Капацитет Улазница

en: RSVP Closed
sr_RS: Затворено

en: RSVP Here
sr_RS: Улазнице су овде

[ctx: RSVP attendee registration form title]
en: Guest %1$s
sr_RS: Гост %1$s

[ctx: RSVP attendee registration sidebar guest button]
en: Guest %1$s
sr_RS: Гост %1$s

[ctx: RSVP block inactive content]
en: %s are not yet available
sr_RS: %s још нису доступни

[ctx: RSVP block inactive content in the past]
en: %s are no longer available
sr_RS: %s  више нису доступни

[ctx: RSVP form save value]
en: Save %s
sr_RS: Сачувај %s

[ctx: RSVP form toggle button label]
en: Add a new %s
sr_RS: Додај нови %s

[ctx: RSVP form toggle button text]
en: New %s
sr_RS: Нов %s

en: RSVP is not currently active
sr_RS: Улазница није тренутно активна

[ctx: RSVPs going]
en: %s'd going
sr_RS: %s'd иде

en: Random Images
sr_RS: Насумичне слике

en: Reach Attendees
sr_RS: Досегните учеснике

en: Read more
sr_RS: Прочитај више

en: Reads
sr_RS: Прочитано

en: Refine by date, location, or keyword
sr_RS: Прецизирајте према датуму, локацији или кључној речи

en: Refresh this page or wait a few minutes before trying again. If this happens repeatedly, please contact the Site Admin.
sr_RS: Освежите ову страницу или сачекајте неколико минута пре поновног покушаја. Ако се ово понавља више пута, контактирајте администратора вебсајта.

en: Registered User Settings
sr_RS: Подешавања за регистроване кориснике

[ctx: Remaining RSVP quantity]
en: %1$s %2$s %3$s remaining
sr_RS: %1$s %2$s %3$s је преостало

en: Remove
sr_RS: rimuove

en: Remove RSVP
sr_RS: Уклони Улазницу

en: Requires:
sr_RS: Potrebno:

en: Return to Cart
sr_RS: Повратак у корпу

en: Returns the list of tickets in the cart
sr_RS: Врати листу карата у корпу

en: Returns the updated list of tickets in the cart and cart details
sr_RS: Враћа ажурирани списак карата у корпи и детаље корпе

en: Rhode Island
sr_RS: Rode Island

en: Romania
sr_RS: Rumunija

en: Run your own events marketplace
sr_RS: Отворите сопствено тржиште догађаја

en: Russian Federation
sr_RS: Ruska federacija

en: Rwanda
sr_RS: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
sr_RS: Свети Китс и Невис

en: Saint Lucia
sr_RS: Сент Луција

en: Saint Pierre and Miquelon
sr_RS: Свети Патар и Микелон

en: Saint Vincent and The Grenadines
sr_RS: Свети Винсент и Гренадини

en: Sale Duration
sr_RS: Трајање продаје

en: Sales reporting
sr_RS: Извештавање о продаји

en: Saudi Arabia
sr_RS: Saudijska Arbija

en: Save Changes
sr_RS: Sačuvajte promene

en: Save With A Bundle
sr_RS: Уштедите у пакету

en: Save and Checkout
sr_RS: Сачувај и плати

en: Save and View Cart
sr_RS: Сачувајте и погледајте корпу

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
sr_RS: Сачувај и плати

en: Save over 20%
sr_RS: Уштедите преко 20%

en: Save over 25%
sr_RS: Уштедите преко 25%

en: Save with Bundles
sr_RS: Уштедите са пакетима

en: Save your RSVP to enable attendee information fields
sr_RS: Сачувајте своју Резервацију да бисте омогућили поља са информацијама о учесницима

en: Schedule automated imports
sr_RS: Закажите аутоматизовани увоз

en: Security Code
sr_RS: Сигурносни код

en: See who purchased tickets to this event
sr_RS: Vidi ko je kupio ulaznice za ovaj događaj

en: Segment your attendee lists
sr_RS: Поделите листе учесника

en: Select a Country:
sr_RS: Odaberite zemlju:

en: Select a User:
sr_RS: Odaberite korisnika

en: Select an Image
sr_RS: Odaberite sliku

en: Select an image from your Media Library to display on emailed tickets and RSVPs. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
sr_RS: Изаберите слику из медијске библиотеке за приказ на резервацијама и одговорима на е-пошту. За најбоље резултате користите ..jpg, .png, или .gif ширине најмање 1160px.

en: Select an option
sr_RS: Изаберите опцију

en: Select the date format used for elements with minimal space, such as in datepickers.
sr_RS: Изаберите формат датума који се користи за елементе са минималним простором, на пример у бирачима датума у календару.

en: Select...
sr_RS: Odaberite...

en: Sell %s using:
sr_RS: Продајте %s користећи:

en: Sell using:
sr_RS: Prodaj koristeći:

en: Send Email
sr_RS: Pošalji mail

en: Send the attendee list by email
sr_RS: Pošalji listu učesnika e-mejlom

en: Sending...
sr_RS: Šaljem...

en: Serbia
sr_RS: Srbija

en: Set as %s header
sr_RS: Постави као %s заглавље

en: Set shared capacity:
sr_RS: Подесите заједнички капацитет:

en: Settings
sr_RS: Podešavanja

en: Settings saved.
sr_RS: Postavke sačuvane.

en: Seychelles
sr_RS: Sejseli

en: Shapes and lines for visual interest
sr_RS: Облици и линије за визуелни утицај

en: Shared capacity
sr_RS: Заједнички капацитет

en: Shortcodes
sr_RS: Кратки кодови

en: Show the gravatars of people coming to this event.
sr_RS: Покажите граватаре људи који долазе на овај догађај.

en: Singapore
sr_RS: Singapur

en: Slideshow
sr_RS: Пројекција слајдова

en: Slovakia (Slovak Republic)
sr_RS: Slovačka

en: Sold counts tickets from completed orders only.
sr_RS: Број продатих карата само из извршених поруџбина.

en: Solomon Islands
sr_RS: Соломонска Острва

en: Something happened here.
sr_RS: Нешто се десило овде.

en: Sorry, Event Tickets requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
sr_RS: Жао нам је, за улазнице за догађаје потребан је PHP %s или новији. Разговарајте са својим веб хостом о премештању на новију верзију PHP-а.

en: Sorry, Event Tickets requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
sr_RS: Жао нам је, за Event Tickets потребан је WordPress %s или новији. Молимо вас надоградите своју WordPress инсталацију.

en: Sorry, unable to authenticate your site. Please contact Promoter support.
sr_RS: Жао нам је, не можемо да потврдимо идентитет ваше странице. Молимо контактирајте Promoter support.

en: South Africa
sr_RS: Južnoafrička Republika

en: South Carolina
sr_RS: Južna Karolina

en: South Dakota
sr_RS: Južna Dakota

en: South Georgia, South Sandwich Islands
sr_RS: Južna Džordžija

en: Spain
sr_RS: Španija

en: Split commission with users
sr_RS: Подељена провизија са корисницима

en: Sri Lanka
sr_RS: Šri Lanka

en: Start sale:
sr_RS: Započni prodaju:

en: State
sr_RS: Држава

en: Streamline your email process
sr_RS: Поједноставите поступак е-поште

[ctx: Success page tickets table header]
en: Price
sr_RS: Цена

[ctx: Success page tickets table header]
en: Quantity
sr_RS: Количина

[ctx: Success page tickets table header]
en: Subtotal
sr_RS: Укупно

en: Suriname
sr_RS: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
sr_RS: Свалбард

en: Swaziland
sr_RS: Svazilend

en: Sweden
sr_RS: Švedska

en: Switzerland
sr_RS: Швајцарска

en: Syrian Arab Republic
sr_RS: Sirija

en: TEC Logo
sr_RS: TEC лого

en: Taiwan
sr_RS: Tajvan

en: Tajikistan
sr_RS: Tadžikistan

en: Tanzania, United Republic of
sr_RS: Уједињена Република Танзанија

en: Tennessee
sr_RS: Tenesi

en: Terms
sr_RS: Услови

en: Texas
sr_RS: Teksas

en: Thailand
sr_RS: Tajland

en: Thank you for confirming!
sr_RS: Хвала вам што сте потврдили!

en: The %s max capacity
sr_RS: максимални капацитет %s

en: The %s pending count
sr_RS: %s  на чекању

en: The %s sale count
sr_RS: %s рачун продаје

[ctx: The %s will change based on the error produced.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
sr_RS: Имате %s улазницу/улазнице са пољем које захтева информације.

en: The Action Logger will dispatch any logging message using the "tribe_log" action writing, by default, to the PHP error log.
sr_RS: The Action Logger ће послати било коју поруку евидентирања помоћу писања  "tribe_log" акције, по подразумеваном подешавању, у PHP дневнику грешака.

en: The Events Calendar
sr_RS: Kalendar događaja

en: The Events Calendar brand logo
sr_RS: The Events Calendar бренд лого

[ctx: The US state Georgia]
en: Georgia
sr_RS: Џорџија

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
sr_RS[0]: Podešavanje iznad nije sačuvano. Ostala podešavanja su sačuvana uspješno.
sr_RS[1]: Podešavanja iznad nisu sačuvana. Ostala podešavanja su sačuvana uspješno.
sr_RS[2]: Podešavanja iznad nisu sačuvana. Ostala podešavanja su sačuvana uspješno.

[ctx: The associated field is required.]
en: (required)
sr_RS: (потребно)

en: The cart provider
sr_RS: Снадбевач корпе

[ctx: The country]
en: Georgia
sr_RS: Џорџија

en: The list of meta for each ticket item in the cart
sr_RS: Мета списак за сваку ставку карте у корпи

en: The list of tickets and their quantities in the cart
sr_RS: Списак карата и њихове количине у корпи

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
sr_RS: Maksimalna veličina slike u e-mailu biće 580px širine i bilo koje visine, i onda smanjena za mobilne telefone. Ako želite  "retina" podršku koristite sliku širine 1160px.

en: The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
sr_RS: Бројеви у наставку укључују карте за овај догађај које су већ у вашој корпи. Кликом на „Наручи карте“ омогућиће вам да уредите све постојеће информације о учесницима, као и да промените количине карата.

en: The payment date
sr_RS: Датум исплате

en: The plugins you need at one discounted price
sr_RS: Додаци који су вам потребни по једној сниженој цени

en: The post ID
sr_RS: ID чланка

en: The post ID is invalid.
sr_RS: ID чланка није валидан.

en: The post does not have any tickets
sr_RS: Чланак нема ни једну карту

en: The provider cart URL
sr_RS: URL снадбевача корпе

en: The provider checkout URL
sr_RS: URL снадбевача за наплату

en: The request was sent insecurely.
sr_RS: Zahtev je poslat nesigurno.

en: The request wasn't sent from this tab.
sr_RS: Zahtev nije poslat sa ovog tab-a.

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
sr_RS: Изабрана датотека дневника је празна или још увек није генерисана.

en: The ticket "%s" does not have that many available for purchase.
sr_RS: "%s" карата нема толико доступних за куповину.

en: The ticket #%d does not exist.
sr_RS: Карта #%d не постоји.

en: The ticket for this event has sold out and has been removed from your cart.
sr_RS: Улазница за овај догађај је распродата и уклоњена је из ваше корпе.

en: There is an error with the selected sales duration. Please fix the issue before saving.
sr_RS: Дошло је до грешке са одабраним трајањем продаје. Исправите проблем пре него што сачувате.

en: There is unsaved attendee information. Are you sure you want to continue?
sr_RS: Постоје несачуване информације о учесницима. Да ли сте сигурни да желите да наставите?

en: There’s a new version of %1$s available, but your license is expired. You’ll need to renew your license to get access to the latest version. If you plan to continue using your current version of the plugin(s), be sure to use a compatible version of The Events Calendar. %2$s
sr_RS: Доступна је нова верзија %1$s, али ваша лиценца је истекла. Мораћете да обновите лиценцу да бисте добили приступ најновијој верзији. Ако планирате да наставите да користите своју тренутну верзију додатака, обавезно користите компатибилну верзију The Events Calendar. %2$s

en: This is a recurring event. If you add tickets they will only show up on the next upcoming event in the recurrence pattern. The same ticket form will appear across all events in the series. Please configure your events accordingly.
sr_RS: Ово се понавља. Ако додате карте, они ће се приказати само на следећем предстојећем догађају у обрасцу понављања. Исти образац за карту појавиће се на свим догађајима у серији. Молимо вас да конфигуришете своје догађаје у складу с тим.

en: This pertains to Orders that have been marked Completed.
sr_RS: Ово се односи на поруџбине које су означене као завршене.

en: This setting only impacts events made with the classic editor.
sr_RS: Ово подешавање утиче само на догађаје направљене помоћу класичног уређивача.

en: Ticket #
sr_RS: Ulaznica #

en: Ticket Header Image
sr_RS: Слика заглавља карте

en: Ticket availability automatically updates
sr_RS: Доступност улазница се аутоматски ажурира

en: Ticket sales, attendee management, and email marketing for your events
sr_RS: Продаја улазница, управљање учесницима и маркетинг путем е-поште за ваше догађаје

en: Ticket scanning with mobile app
sr_RS: Скенирање карата помоћу мобилне апликације

en: Ticket summary
sr_RS: Преглед карти

en: Tickets
sr_RS: Ulaznice

en: Tickets Settings
sr_RS: Подешавања карата

[ctx: Tickets are sold out.]
en: Sold Out
sr_RS: Распродато

[ctx: Tickets modal title.]
en: %1$s %2$s
sr_RS: %1$s %2$s.

en: Timezone support
sr_RS: Подршка за временску зону

[ctx: Toggle for RSVP attendee list.]
en: Show me on public %1$sattendee list%2$s
sr_RS: Покажи ми јавно %1$sattendee list%2$s

en: Total %s
sr_RS: Укупно %s

en: Total %s Ordered
sr_RS: Укупно %s наручено

en: Total %s Sales
sr_RS: Укупно %s распродато

en: Total Capacity
sr_RS: Укупан капацитет

en: Total Ordered counts tickets from orders of any status, including pending and refunded.
sr_RS: Укупан број наручених карти из наруџби било ког статуса, укључујући и оне на чекању и рефундиране.

en: Total Sales counts %s from all completed orders.
sr_RS: Укупна продаја рачуна %s од свих извршених поруџбина.

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
sr_RS: Количина:

[ctx: Total selected tickets price.]
en: Total:
sr_RS: Укупно:

en: Trinidad and Tobago
sr_RS: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
sr_RS: Tunis

en: Turkey
sr_RS: Turska

en: Turkmenistan
sr_RS: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
sr_RS: Туркс и Кајкос Острва

en: Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting.
sr_RS: Претворите име места догађаја за догађај у URL на који је могуће кликнути - одличан начин за директно повезивање са веб локацијом места или виртуелним састанком.

en: Ukraine
sr_RS: Ukrajna

en: Ultimate Bundle
sr_RS: Коначан пакет

en: Unable to process your request, invalid content resource.
sr_RS: Није могуће обрадити ваш захтев, неправилан садржај.

en: Unable to verify your opt-in request, please try again.
sr_RS: Није могуће верификовати захтев за пријаву, покушајте поново.

en: Undo Check in
sr_RS: Od-čekiranje

en: Unite the power of TEC with the ticketing of Eventbrite
sr_RS: Обједините снагу TEC-а са улазницама за Евентбрите

en: United Arab Emirates
sr_RS: Ujedinjeni Arapski Emirati

en: United Kingdom
sr_RS: Велика Британија

en: United States
sr_RS: Ujedinjene Države

en: United States Minor Outlying Islands
sr_RS: Manja Pacifička Ostrva Sjedinjenih Američkih Država

en: Update RSVP
sr_RS: Ажурирај Улазницу

en: Upload Image
sr_RS: Отпреми слику

en: Uruguay
sr_RS: Urugvaj

en: Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams.
sr_RS: Користите овај кратки код за приказ догађаја који су тренутно у току, попут вебинара и стримова уживо.

en: Users submit events and sell tickets
sr_RS: Корисници пријављују догађаје и продају улазнице

en: Users submit events to your calendar
sr_RS: Корисници шаљу догађаје у ваш календар

en: Using this function before "plugins_loaded" action has fired can return unreliable results.
sr_RS: Коришћење ове функције пре покретања акције "plugins_loaded" може изазвати непоуздане резултате.

en: Utah
sr_RS: Juta

en: Value
sr_RS: Вредност

en: Venezuela
sr_RS: Venecuela

en: Viet Nam
sr_RS: Vijetnam

en: View
sr_RS: Pregledaj

en: View Sales Report
sr_RS: Погледајте извештај о продаји

en: View Tickets
sr_RS: Погледај карте

en: View and manage your license keys
sr_RS: Прегледајте и управљајте кључевима лиценце

en: Virgin Islands (British)
sr_RS: Devičanska Ostrva (Britanija)

en: Virgin Islands (U.S.)
sr_RS: Djevičanska ostrva (SAD)

en: Virginia
sr_RS: Virdžinija

en: Virtual Events
sr_RS: Виртуелни догађаји

en: Wallis and Futuna Islands
sr_RS: Волис и Футуна острва

en: Washington
sr_RS: Vašington

en: We hope you love %1$s
sr_RS: Надамо се да волите %1$s

en: We've packaged our most popular plugins into bundles jam-packed with value.
sr_RS: Спаковали смо наше најпопуларније додатке у пакете препуне вредности.

en: Website URL CTA
sr_RS: Вебсајт URL CTA

en: West Virginia
sr_RS: Zapadna Virdžinija

en: Western Sahara
sr_RS: Zapadna Sahara

en: When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of your event, offering a direct route to join.
sr_RS: Када корисници кликну на наслов догађаја, биће одведени до вашег догађаја, где ће имати директан начин за придруживање.

en: Who's Attending?
sr_RS: Ко присуствује?

en: Who's coming?
sr_RS: Ко долази?

en: Whoops!
sr_RS: Упсссс!

en: Why am I being told my license key is out of installs?
sr_RS: Зашто ми кажу да мој лиценцни кључ више није инсталиран?

en: Wisconsin
sr_RS: Viskonsin

en: With this new version, we've introduced newly redesigned %1$s frontend views. If you have customized the %1$s section, this update will likely impact your customizations.
    
    			To upgrade to the new frontend views, please enable them in the %2$s.
sr_RS: Са овом новом верзијом увели смо ново редизајниране предње приказе %1$s. Ако сте прилагодили одељак %1$s, ово ажурирање ће вероватно утицати на ваша прилагођавања.
    
    Да бисте надоградили на нове предње приказе, омогућите их у %2$s.

en: WooCommerce compatibility
sr_RS: Компатибилно са WooCommerce

en: WordPress
sr_RS: Вордпрес

en: Works with Google Calendar, Meetup, and more
sr_RS: Ради са Google Calendar, Meetup, и многим другим

en: Writes
sr_RS: Написано

en: Wyoming
sr_RS: Vajoming

en: Year
sr_RS: Година

en: Yemen
sr_RS: Jemen

en: Yes
sr_RS: Da

en: You are going
sr_RS: Резервисали сте

en: You are up to date!
sr_RS: Koristite poslednju verziju!

en: You can also enter keywords to help find the target event by title or description
sr_RS: Такође можете да унесете кључне речи које ће вам помоћи да пронађете циљни догађај према наслову или опису

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
sr_RS: Možete koristiti Postavke Ekrana da odaberete koje stupce želite vidjeti. Izbor radi u tablici ispod, u e-mailu, za štampanje i za CSV export.

en: You can't add more %1$s than the total remaining %1$s.
sr_RS: Не можете додати више %1$s од укупног броја преосталих %1$s.

en: You do not have access to authenticate this site.
sr_RS: Немате приступ за потврду идентитета ове странице.

en: You don't have permission to do that.
sr_RS: Nemate ovlašćenje za to.

en: You need to select a user or type a valid email address
sr_RS: Morate odabrati korisnika ili ukucati validnu e-mail adresu

en: You need to upgrade!
sr_RS: Potrebna je nadogradnja!

en: You've requested a non-existent tab.
sr_RS: Zatražili ste nepostojeći tab.

en: Your %1$s from %2$s
sr_RS: Твој %1$s од %2$s

en: Your Name
sr_RS: Ваше име

en: Your form had the following errors:
sr_RS: Vaša forma je imala sljedeće greške:

en: Your tickets
sr_RS: Vaše ulaznice

en: Your update failed due to an incompatibility between the version (%1$s) of the %2$s you tried to update to and the version of %3$s that you are using. %4$s
sr_RS: Ажурирање није успело због некомпатибилности између верзије (%1$s) од %2$s коју сте покушали да ажурирате и верзије %3$s коју користите. %4$s

en: Zimbabwe
sr_RS: Zimbabve

[ctx: admin add new ticket panel heading]
en: Add new %s
sr_RS: Додај нови %s

[ctx: admin edit ticket panel error]
en: %s type is a required field
sr_RS: %s тип је обавезно поље.

[ctx: admin edit ticket panel heading]
en: Edit %s
sr_RS: Уреди %s

[ctx: admin editor panel list button label]
en: New %s
sr_RS: Нов %s

en: and
sr_RS: и

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
sr_RS: Преглед

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
sr_RS: Отказано:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
sr_RS: Иду:

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
sr_RS: Не иду:

en: attendees
sr_RS: Učesnici

[ctx: attendees report screen heading]
en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
sr_RS: Присутни за: %1$s [#%2$d]

en: available
sr_RS: доступан

[ctx: birthdate field]
en:  Day
sr_RS: Дан

[ctx: birthdate field]
en:  Month
sr_RS: Месец

[ctx: birthdate field]
en:  Year
sr_RS: Година

[ctx: blocks rsvp form submit button]
en: Submit %s
sr_RS: Пошаљите %s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Check your email for %1$s confirmation.
sr_RS: Проверите вашу е-пошту за потврду %1$s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received!
sr_RS: Ваша %1$s је примљена!

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received! Check your email for your %1$s confirmation.
sr_RS: Ваш %1$s је примљен! Потврдите %1$s у својој е-пошти.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s response has been received.
sr_RS: Ваш %1$s одговор је примљен.

[ctx: blocks rsvp status full]
en: %s Full
sr_RS: %s Пуно

en: cap
sr_RS: капа

[ctx: delete link]
en: Delete %s
sr_RS: Избриши %s

[ctx: events stock sold out (v2)]
en: Sold Out
sr_RS: Распродато

[ctx: extension disallowed]
en: This extension has been programmatically disallowed. The most common reason is due to another The Events Calendar plugin having absorbed or replaced this extension's functionality. This extension plugin has been deactivated, and you should likely delete it.
sr_RS: Ово проширење је програмски забрањено. Најчешћи разлог је због тога што је други додатак Modern Tribe апсорбовао или заменио функционалност овог проширења. Овај додатак за проширење је деактивиран и вероватно бисте га требали избрисати.

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
sr_RS: Чланак

[ctx: form location setting]
en: Location of %s form
sr_RS: Локација обрасца %s

[ctx: help feature box section]
en: We are committed to helping you sell %1$s for your event. Check out our handy %2$s to get started.
sr_RS: Предани смо да вам помогнемо да продате %1$s за ваш догађај. Погледајте наш практични %2$s да бисте започели.

en: issued
sr_RS: издато

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Get %s
sr_RS: Добиј %s

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now!
sr_RS: %s сада!

[ctx: login required before purchase]
en: Log in to purchase
sr_RS: Пријавите се да бисте купили

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they %s
sr_RS: Захтевати од корисника да се пријаве пре него што се %s

[ctx: login requirement setting]
en: Require users to log in before they purchase %s
sr_RS: Захтевајте од корисника да се пријаве пре куповине %s

[ctx: lowercase plural label for Guest]
en: guests
sr_RS: гости

[ctx: lowercase plural label for RSVPs]
en: rsvps
sr_RS: улазнице

[ctx: lowercase plural label for Tickets]
en: tickets
sr_RS: карте

[ctx: lowercase singular label for Guest]
en: guest
sr_RS: гост

[ctx: lowercase singular label for RSVP]
en: rsvp
sr_RS: улазница

[ctx: lowercase singular label for Ticket]
en: ticket
sr_RS: карте

[ctx: meta box form save button]
en: Save this %s
sr_RS: Сачувај %s

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Description:
sr_RS: %s опис:

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Name:
sr_RS: %s назив:

[ctx: meta box ticket form CE warning]
en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell %s for it?
sr_RS: Овај догађај је створен помоћу догађаја у заједници. Да ли сте сигурни да желите да продате %s за то?

[ctx: meta box ticket form button text]
en: Save %s
sr_RS: Сачувај %s

[ctx: meta box ticket form heading]
en: %s Settings
sr_RS: %s подешавања

[ctx: meta box ticket form image]
en: Upload image for the %s header.
sr_RS: Отпремите слику за  %s заглавље.

[ctx: meta box ticket form toggle]
en: Add new %s
sr_RS: Додај нови %s

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
sr_RS: sa imenom funkcije:

[ctx: not available]
en: n/a
sr_RS: nije dostupno

[ctx: notice if user does not have rsvps]
en: You don't have %s for this event
sr_RS: Немате %s за овај догађај

[ctx: notice if user does not have tickets]
en: You don't have %s for this event
sr_RS: Немате %s за овај догађај

en: or
sr_RS: ili

en: pending order completion
sr_RS: поруџбине чекају извршење

[ctx: plural label for Guest]
en: Guests
sr_RS: Гости

[ctx: plural label for RSVPs]
en: RSVPs
sr_RS: Улазнице

[ctx: plural label for Tickets]
en: Tickets
sr_RS: Карте

[ctx: price description]
en: Leave blank for free %s
sr_RS: Оставите празно за бесплатно %s

[ctx: provider_plugin_name]
en: Tickets
sr_RS: Карте

en: remaining
sr_RS: преостало

en: required
sr_RS: Потребно је

en: return to the content editor
sr_RS: вратите се у уређивач садржаја

[ctx: rsvp must login]
en: You must be logged in to %1$s.
sr_RS: Морате бити пријављени у %1$s.

[ctx: separator if there are both RSVPs and Tickets]
en:  and
sr_RS:  и

[ctx: settings tooltip]
en: This setting will render the new front-end designs (styling) and user-flow for the %1$s experience.
sr_RS: Ова поставка ће приказати нове предње и задње дизајнове (стилове) и проток корисника за ваше искуство приликом резервисања.

[ctx: singular label for Guest]
en: Guest
sr_RS: Гост

[ctx: singular label for RSVP]
en: RSVP
sr_RS: Улазница

[ctx: singular label for Ticket]
en: Ticket
sr_RS: Карте

[ctx: ticket authentication requirements]
en: You can require that users log into your site before they are able to %1$s (or buy %2$s). Please review your WordPress Membership option (via the %3$sGeneral Settings admin screen%4$s) before adjusting this setting.
sr_RS: Можете да захтевате да се корисници пријаве на вашу веб локацију пре него што успеју да %1$s (или купе %2$s). Пре него што прилагодите ову поставку, прегледајте своју могућност чланства у WordPress-у (путем %3$sGeneral Settings admin screen%4$s)

[ctx: ticket image upload label]
en: %s header image:
sr_RS: %s слика заглавља:

[ctx: ticket image upload label description]
en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
sr_RS: Изаберите слику из медијске библиотеке за приказ на е-поруци %s. За најбоље резултате користите.jpg, .png, или .gif најмање 1160px ширине.

[ctx: ticket price validation error]
en: %s price must be greater than zero.
sr_RS: %s цена мора бити већа од нуле.

[ctx: ticket type history]
en: %s history:
sr_RS: %s историја:

[ctx: ticket type label]
en: %s Type:
sr_RS: %s тип:

[ctx: tickets fields settings PayPal setup]
en: In order to use Tribe Commerce to sell %1$s, you must configure your PayPal account to communicate with your WordPress site. If you need help getting set up, follow %2$s
sr_RS: Да бисте користили Tribe Commerce за продају  %1$s, морате да конфигуришете свој PayPal налог за комуникацију са вашом WordPress веб локацијом. Ако вам је потребна помоћ око подешавања, следите %2$s

[ctx: tickets fields settings enabled post types]
en: Post types that can have %s
sr_RS: Врсте постова које могу имати %s

[ctx: tickets fields settings paypal confirmation email]
en: Email address PayPal %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
sr_RS:  О %s купцима преко PayPal ћете добити потврду на е-пошту унету у форму. Оставите празно да бисте користили подразумевану адресу е-поште на WordPress локацији.

[ctx: tickets fields settings paypal email sender]
en: Sender name of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
sr_RS: Име пошиљаоца е-поруке са потврдом која се шаље купцима приликом потврде %s куповине.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: Subject of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
sr_RS: Предмет е-поруке са потврдом која се шаље купцима приликом потврде %s куповине.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: You have %s!
sr_RS: Имаш %s!

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, PayPal might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by PayPal.
sr_RS: Када купац купи %s, PayPal може означити поруџбину као Чекање. Поруџбина ће бити довршена након што PayPal потврди плаћање.

[ctx: tickets fields settings title]
en: %s Settings
sr_RS: %s подешавања

[ctx: tickets process button text]
en: Confirm %s
sr_RS: Потврди %s

[ctx: tickets remaining threshold tooltip]
en: If this number is less than the number of %1$s left for sale on your event, this will prevent the "# of %1$s left" text from showing on your website. You can leave this blank if you would like to always show the text.
sr_RS: Ако је овај број мањи од броја %1$s који је преостао за продају на вашем догађају, ово ће спречити приказивање текста "# of %1$s left" на вашој веб локацији. Можете да оставите ово празно ако желите да увек приказујете текст.

[ctx: total complete tooltip]
en: Includes ticketed attendees with orders marked Completed.
sr_RS: Укључује полазнике са тикетом са поруџбинама са ознаком Завршено

[ctx: total sold tooltip]
en: Includes all ticketed attendees regardless of order status.
sr_RS: Укључује све полазнике са улазницама без обзира на статус поруџбине.

en: unlimited
sr_RS: неограничено

[ctx: unlimited remaining stock message]
en: %1$s available
sr_RS: %1$s је доступно

en: your@email.com
sr_RS: ваш@email.com
